- 註冊時間
- 2007-1-20
- 精華
- 在線時間
- 小時
- 米币
-
- 最後登錄
- 1970-1-1
累計簽到：392 天
連續簽到：1 天
|
外国小诗英汉对译：Cling Tight
& m) I' V0 ~/ P4 P3 C + o, W3 s$ ~9 H6 u8 ~
You are the breeze, and I am the moon
3 G& m& Q3 G( A9 |1 Z9 o$ T* E Be it spring or fall
0 z, ?7 I. M3 U3 l My shadow clings to yours, bane or boon
4 I- m- c5 Y3 _ I am the plum, and you are the snow
3 U4 E5 A v3 k* K Be it frost or ice
& o" \7 F1 c1 V- M S# E Your spirit runs to mine, fast or slow0 w5 P2 C+ O6 T* W& A' v4 K
你是清风，我是明月4 e3 b- Q8 y4 e* L
无论春夏秋冬; q3 K3 S' W' J, X( l ^0 B9 b
形影相随在一起
& u9 [6 f9 x1 ?) \ 我是梅花，你是瑞雪0 x3 r' r' b/ L
无论霜寒冰冷8 V- ^1 ?2 ~ Q5 z- i" |
天涯海角在一起0 k9 W7 a1 G8 c I1 l, H: K3 ]
|
|
發表於 2016-7-4 09:55:09