【转载】用「のに」表达「尽管」

airenqi

原作者：Tae Kim词汇学习

• 毎日 【まい・にち】 - 每天
• 運動 【うん・どう】 - 运动
• する （例外） - 做
• 全然 【ぜん・ぜん】 - 全然 （用在否定句）
• 痩せる 【や・せる】 （る动词） - 瘦身
• 学生 【がく・せい】 - 学生
• 彼女 【かの・じょ】 - 她；女朋友
• 勉強 【べん・きょう】 - 学习
  

语法层面上，「のに」的用法跟「ので」完全一样，用来连接两个简单句的时候，意思是「尽管 [ 第二句 ]，但还是 [ 第一句 ]」。句子的顺序是 [ 第二句 ] のに [ 第一句 ]。

示例

• 毎日運動したのに、全然痩せなかった。 尽管每天都运动，我还是没瘦下来。
• 学生なのに、彼女は勉強しない。 尽管是学生，她却不学习。
  ; X' G% F7 @/ Q: q+ J) k( V$ M& L